 ![]() |
www.Unecha.net
наш город в сети Интернет
|
|
Тема: О несовершенстве онлайновых переводчиков
Форум - это обмен мнениями, общение. Читая мнения других, не забывайте высказать свое!
Форум » раздел "Юмор" » тема "О несовершенстве онлайновых переводчиков"
| Всего страниц: 1. Страница: | 1 | |
| Сообщение #1
|
Дата добавления: 03.08.2008г., 22:45:00 |
| Surprise |
| [?] |
| (автор темы) |
 |
| Зарегистрирован: |
| 04.08.2007г., 19:39 |
| Тем: 5 |
| Сообщений: 116 |
|
Блог AdFreak сообщает историю о том, как владельцы китайской закусочной, готовясь к открытию для англоязычных гостей, перевели название своего заведения на английский язык, воспользовавшись онлайновым переводчиком. Они скопировали выданный переводчиком текст, сделали вывеску и вывесили ее на своей закусочной.
Текст вывески гласит: "Ошибка сервера".
ps Тепярече понятно почему каждая инструкция на русском к китайским товарам является своего рода летературным шедевром 
|
 к сообщению прикреплено изображение |
|
| |
|
|
| Сообщение #2
|
Дата добавления: 04.08.2008г., 10:57:23 |
| Ioanna Dmake |
| [?] |
|
 |
| Зарегистрирован: |
| 03.01.2007г., 15:13 |
| Тем: 2 |
| Сообщений: 293 |
|
|
ну повеселил....Surprise!!!! Ха ха ха! Переводчики то может и несовершенные, но те, кто ими пользуются таким примитивным способом тоже не особо ....блещут умишком!!!
|
|
| |
|
|
| Сообщение #3
|
Дата добавления: 04.08.2008г., 19:08:22 |
| tired |
| [?] |
|
 |
| Зарегистрирован: |
| 24.01.2007г., 13:51 |
| Тем: 0 |
| Сообщений: 6 |
|
My cat has given birth to four kittens, two yellow, one white and one black
Это фраза для переводчика Промпт
http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
|
|
| |
|
|
| Сообщение #4
|
Дата добавления: 18.08.2008г., 16:44:58 |
| -b@s- |
| [?] |
|
 |
| Зарегистрирован: |
| 01.12.2006г., 16:01 |
| Тем: 112 |
| Сообщений: 1209 |
|
tired приколько... 
а вот сократ персональный эту фразу перевел хорошо...
|
|
| |
|
|
| Сообщение #5
|
Дата добавления: 23.11.2008г., 12:39:54 |
| }{0TT@БЬ)Ч |
| [?] |
|
 |
| Зарегистрирован: |
| 25.05.2008г., 18:12 |
| Тем: 0 |
| Сообщений: 115 |
|
|
Мда.... политкорректный переводчик.....
|
|
| |
|
|
| Сообщение #6
|
Дата добавления: 25.07.2010г., 11:00:18 |
| ТонкийТролль |
| [?] |
|
 |
| Зарегистрирован: |
| 25.07.2010г., 10:36 |
| Тем: 0 |
| Сообщений: 5 |
|
Маразмы ПРОМТ'а:
http://www.tramvision.ru/marazm/10/1.htm
|
|
| |
|
|
| Сообщение #7
|
Дата добавления: 13.12.2010г., 11:11:59 |
| Valya |
| [?] |
|
 |
| Зарегистрирован: |
| 24.08.2010г., 16:51 |
| Тем: 0 |
| Сообщений: 60 |
|
|
Surprise ))
|
|
| |
|
|
| Сообщение #8
|
Дата добавления: 17.09.2014г., 22:11:59 |
| леший |
| [?] |
|
 |
| Зарегистрирован: |
| 19.12.2007г., 17:18 |
| Тем: 4 |
| Сообщений: 516 |
|
Вот Gugle перевёл мне с интернет-магазина:"Примечание : При выборе опции & нетканого материала добавить кожаный чехол & нетканого материала , означает, что вы получите телефон с кожаным чехлом в ударе  , пожалуйста, сообщите нам, какой цвет вам нужно , или грузим вкривь и вкось ."  
Давно так не ржал до слёз...
|
|
| |
|
|
| Всего страниц: 1. Страница: | 1 | |
Модераторы раздела:
-b@s-,
Pan,
nemo.
 Смотреть разделы
 Смотреть темы
 Добавить сообщение в тему
 Поиск по форуму
| Внимание! Добавлять новые сообщения разрешено
только зарегистрированным пользователям. Если вы уже
зарегистрированы на портале, то необходимо
авторизироваться (ввести
свой логин и пароль). Если вы еще не зарегистрированы, то
зарегистрируйтесь прямо сейчас, это не займет много времени. |
|
|
|  |
06.09.2026г.
Доброй ночи! |
|
Хоть наш проект Unecha.net уже не такой популярный как раньше, но его поддержка требует средств. Поэтому каждый год встает вопрос: бросить проект окончательно (и он полностью исчезнет навсегда) или снова заплатить. Администратор просить поддержать проект и собрать средства на продление доменного имени. |
|
|
|
|
|
|
23.09.2019г. С Днем освобождения Унечи от немецко-фашистких захватчиков.
04.08.2019г. С Днем Города! С Днем железнодорожника!
31.12.2018г. С Новым годом и Рождеством!
все новости |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
Народные приметы
|
Дым без ветра бьет к земле — жди снега.
|
|
| |
Наш сайт лауреат в номинации Мой дом - мой край
X Всероссийского конкурса
Патриот России 2011
|
|
Если Вы – художник, поэт или просто увлеченный человек, если у Вас сохранились какие-либо материалы, документы по истории нашего города, пространство сайта всегда к Вашим услугам.
|
|
| |
|
Погода в Унече:
  |
|
|
| |
|
|
|
[Добавить в закладки]
|
| |
| Наша кнопка: |
|
|
|
